COMUNICAZIONE UFFICIALE SULLE INIZIATIVE PER IL PUBBLICO

Informiamo che le visite guidate diurne e notturne all’Osservatorio Astronomico della Regione Autonoma Valle d’Aosta e gli spettacoli al Planetario di Lignan si tengono con nuove modalità, nel rispetto delle indicazioni degli organi competenti per il contenimento della pandemia COVID-19. I partecipanti devono rispettare le norme in vigore sul distanziamento interpersonale, l’igienizzazione delle mani e l’utilizzo delle mascherine.

Vi invitiamo a leggere con attenzione avvertenze e consigli riportati in questa pagina. Brevi indicazioni di carattere logistico sono contenute nel messaggio di posta elettronica inviato ai partecipanti all’atto della prenotazione (controllare anche la cartella “Spam”).

Il programma delle iniziative per il mese di ottobre 2020, rinnovate come contenuti, orari e tariffe, sarà presto online: visitate questo sito per restare sempre aggiornati. Sotto trovate i link ai nostri social, per seguirci su Facebook, Instagram, Twitter e YouTube, iscrivendovi ai canali che preferite. Vi invitiamo anche a registrarvi alla nostra mailing list alla pagina www.oavda.it/newsletter, per essere tempestivamente informati di ogni nuova iniziativa. L’Osservatorio Astronomico e il Planetario hanno ricevuto il Certificato di Eccellenza 2016, 2017, 2018 e 2019 di TripAdvisor.

Quanto scritto può essere modificato per cause di forza maggiore, a seconda dell’evoluzione della situazione sanitaria.

Certi della vostra comprensione, ringraziamo per l’interesse nei confronti dell’astronomia, sperando abbiate occasione di partecipare alle nostre iniziative.

Avvertenze generali

– È necessaria la prenotazione obbligatoria sul sito, scegliendo dal menù a tendina della sezione “PRENOTAZIONI” l’iniziativa di interesse tra quelle disponibili in calendario.

– Per ragioni organizzative, le iniziative in Osservatorio Astronomico e in Planetario si svolgono esclusivamente in lingua italiana.

– Vi chiediamo di presentarvi con circa 30 minuti di anticipo rispetto all’orario di inizio della visita, per permettere il corretto svolgimento delle operazioni per l’ingresso.

– Potete parcheggiare il vostro automezzo nella piazza della chiesa di Lignan e nei parcheggi di fronte al Planetario. Il tratto di strada, lungo circa 300 m, che collega la piazza della chiesa di Lignan all’Osservatorio Astronomico è chiuso al traffico dei veicoli non autorizzati. Eventuali esigenze particolari che richiedano la salita in auto fino all’OAVdA vanno segnalate contattando per tempo la Segreteria (info@oavda.it) per ricevere la necessaria autorizzazione.

Il pagamento può essere effettuato solo sul posto, preferibilmente con bancomat o carta di credito.

– In Osservatorio Astronomico e in Planetario non possiamo erogare cibi e bevande. Per motivi sanitari siamo costretti inoltre a contingentare l’utilizzo delle toilette, riservandolo principalmente per le urgenze.

Spettacoli in Planetario

– Nel mese di settembre gli spettacoli si svolgono sabato 19 ore 10.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.30, domenica 20 ore 10.30 / 11.30, a ingresso libero con prenotazione obbligatoria.

– L’operatore all’ingresso indicherà ai partecipanti il posto in cui sedersi, spiegando anche le semplici istruzioni da seguire al momento dell’uscita.

– Non è consentito l’ingresso di animali per ragioni di sicurezza: è possibile legare il vostro animale col guinzaglio alla staccionata che circonda la struttura.

Visite guidate in Osservatorio Astronomico

– Nel mese di settembre le visite guidate si svolgono al sabato: la visita guidata diurna dalle ore 15.00 alle 16.00, la visita guidata notturna dalle ore 21.30 alle 23.00.

– Le iniziative si svolgono all’aperto: si ricorda di indossare scarpe comode e un abbigliamento caldo, adatto al clima montano e all’altitudine (1.675 m).

– Le iniziative si svolgono esclusivamente in caso di previsioni meteorologiche favorevoli: i partecipanti sono tenuti a visitare il sito www.oavda.it dove un segnale rosso oppure verde indicherà se la visita è confermata, con almeno tre ore di anticipo rispetto all’orario d’inizio.

– La visita guidata diurna prevede l’illustrazione dei telescopi e dei progetti di ricerca dell’Osservatorio Astronomico, inoltre l’osservazione del Sole con proiezione sullo schermo di immagini riprese in diretta al telescopio e tratte dai database di sonde spaziali.

– La visita guidata notturna prevede l’osservazione del cielo a occhio nudo, guidati da un operatore con uno speciale puntatore laser, mentre per motivi sanitari l’osservazione individuale all’oculare dei telescopi è sostituita dalla proiezione su schermo di riprese in diretta dei corpi celesti.

– Se volete, portate un cappello per proteggervi dal Sole durante le visite guidate diurne, una coperta per sedere sull’erba o con cui avvolgersi se aveste freddo durante le visite guidate notturne.

– Alla sera consigliamo di munirsi di torcia elettrica, preferibilmente con lampadina o vetro di colore rosso, da puntare verso il basso per illuminare la strada senza disturbare le eventuali osservazioni in corso.

– È consentito l’ingresso in Osservatorio Astronomico di animali tenuti al guinzaglio, sotto la diretta responsabilità dei proprietari, che dovranno posizionarsi a debita distanza dagli altri partecipanti e pulire eventuali bisogni.

– Durante le iniziative è vietato fumare anche nelle aree all’aperto dell’Osservatorio Astronomico. 

Nus, 24 settembre 2020

 

OFFICIAL COMMUNICATION ON THE INITIATIVES FOR THE PUBLIC

We inform you that the daytime and nighttime guided tours of the Astronomical Observatory of the Autonomous Region of the Aosta Valley, and the shows at the Planetarium of Lignan are held in new ways, in compliance with the indications of the competent authorities for the containment of the COVID-19 pandemic. Participants must comply with the rules in force on interpersonal distancing, hand hygiene and the use of masks.

We invite you to read carefully the warnings and advice given on this page. A short logistical information is contained in the e-mail message sent to participants at the time of booking (also check the “Spam” folder).

The program of initiatives for the month of October 2020, renewed in terms of contents, timetables and rates, will soon be online: visit this site to stay up to date. Below you find links to our social networks, to follow us on Facebook, Instagram, Twitter and YouTube, by subscribing to the channels you prefer. We also invite you to register on our mailing list at the page www.oavda.it/newsletter, to be promptly informed of any new initiative. The Astronomical Observatory and the Planetarium have received the 2016, 2017, 2018 and 2019 TripAdvisor Certificate of Excellence.

What is written can be modified for reasons of force majeure, depending on the evolution of the health situation.

Sure of your understanding, we thank you for your interest in astronomy, hoping you will have the opportunity to participate in our initiatives.

General warnings

Reservation is required on the website, by choosing in the drop-down menu of the section “PRENOTAZIONI” the initiative of interest from those available on the calendar.

– For organizational reasons, the initiatives in the Astronomical Observatory and Planetarium are held exclusively in Italian.

– We ask you to arrive about 30 minutes before the starting time of the tour, to allow for the correct execution of the entry operations.

– You can park your vehicle in the church square of Lignan and in the parking lots in front of the Planetarium. The road, about 300 m long, which connects the church square of Lignan to the Astronomical Observatory is closed to unauthorized vehicle traffic. Any special needs that require going up by car to the OAVdA must be reported by contacting the Secretariat (info@oavda.it) in time to get the necessary authorization.

Payment can only be made on-site, preferably by debit or credit card.

– In the Astronomical Observatory and in the Planetarium we cannot dispense food and drinks. For sanitary reasons, we are also forced to restrict the use of toilets, reserving it mainly for emergencies.

Planetarium shows

– In September the shows take place on Saturday 19 at 10.30 / 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.30, Sunday 20 at 10.30 / 11.30, with free entrance but with reservations required.

– The operator at the entrance will show participants where to sit, explaining in the meantime the simple instructions to follow when leaving.

– Animals are not allowed in the Planetarium for safety reasons: it is possible to tie your pet with a leash to the fence that surrounds the structure.

Guided tours in the Astronomical Observatory

– In September the guided tours take place on Saturdays: the daytime guided tour from 15.00 to 16.00, the nighttime guided tour from 21.30 to 23.00.

– The initiatives take place outdoors: remember to wear comfortable shoes and warm clothing, suitable for the mountain climate and altitude (1,675 m).

– The initiatives take place exclusively in case of favorable weather forecasts: participants are required to visit the website www.oavda.it where a red or green sign will indicate if the tour is confirmed, at least three hours before the starting time.

– The daytime guided tour includes the illustration of the telescopes and research projects of the Astronomical Observatory, as well as the observation of the Sun thanks to the projection on a screen of images taken live from the telescope and taken from the databases of space probes.

– The nighttime guided tour includes the observation of the sky with the naked eye, guided by an operator with a special laser pointer, while for health reasons the individual observation through the eyepiece of the telescopes is replaced by the projection on a screen of live images of celestial bodies taken at the telescope.

– If you want, bring a hat to protect yourself from the sun during the daytime guided tours, a blanket to sit on the grass, or to wrap yourself in if you get cold during the nighttime guided tours.

– In the evening we suggest that you carry along a flashlight, preferably with a light bulb or red glass, to point it downwards to illuminate the road without disturbing any ongoing observation.

– Pets on a leash are allowed to enter the Astronomical Observatory, under the direct responsibility of the owners, who must place themselves at a safe distance from other participants and clean up any waste.

– During the initiatives, the open areas of the Astronomical Observatory are no-smoking areas.

Nus, September 24th, 2020

 

 

 

Costi degli spettacoli al Planetario

Nella speciale occasione di sabato 19 e domenica 20 settembre 2020, con la presentazione al pubblico del rinnovato Planetario di Lignan, l’ingresso è libero previa prenotazione obbligatoria, compilando sotto il modulo online.

On the special occasion of Saturday 19th and Sunday 20th September, 2020, with the presentation to the public of the renewed Planetarium of Lignan, admission is free, but reservation is required, by filling out the online form below.

 

 

Compila i dati necessari alla prenotazione.

I campi * sono obbligatori.

Inserisci una data per la visita


Non ci sono visite disponibili per la data selezionata ed i successivi 15 giorni.

I vostri dati saranno trattati secondo la Privacy Policy. Il rifiuto del consenso al trattamento determina l'impossibilità per la Fondazione di procedere con la prenotazione della visita